Gülşen Orhan açıkladı: Bakanlık, Alexandre Jaba’nın Kürtçe koleksiyonunu yayımlandı
Türkiye Cumhurbaşkanı Başdanışmanı Gülşen Orhan, Kürt dili, tarihi ve edebiyatı açısından dünyanın en önemli arşivlerinden biri kabul edilen “Alexandre Jaba Koleksiyonu”nun Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından yayımlandığını duyurdu. Yaklaşık bir asırdır Rusya’daki kütüphanelerde bulunan paha biçilemez Kürtçe yazmalar, 15 ciltlik dev bir eser olarak okurla buluştu.
Sosyal medya hesabı üzerinden açıklama yapan Gülşen Orhan, koleksiyonun yayımlanma sürecinin Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın himayelerinde ve uzun süren titiz bir akademik çalışmayla tamamlandığını belirtti.
Orhan, “Kültür ve gönül dünyamıza ait bu şaheserleri, doğduğu coğrafyaya getirmenin haklı gururunu yaşıyoruz” dedi.
15 cilt, 69 elyazması: Feqiyê Teyran’dan Ehmedê Xanî’ye
Yayımlanan koleksiyonun içeriğine dair teknik bilgiler paylaşan Orhan, eserin Kürt klasikleri için eşsiz bir kaynak olduğunu vurguladı.
Toplam 15 ciltten oluşan koleksiyonda, 39 farklı esere ait 69 elyazması nüsha bulunuyor.
Arşivde yer alan başlıca içerikler arasında klasik şairler Feqiyê Teyran, Ehmedê Xanî ve Melayê Bateyî gibi Kürt edebiyatının öncü isimlerinin orijinal eserleri bulunuyor.
Kürtçe manzum olarak kaleme alınmış Mem û Zîn, Mevlid, Leyla ve Mecnun, Yusuf ile Züleyha gibi kült eserler de yer alıyor.
Ayrıca, Kürt tarihinin temel kaynaklarından biri olan Şerefname’nin nüshaları ile halk edebiyatı ve dil üzerine çalışmalar da yayımlanan eserler arasında.
Mardin Artuklu Üniversitesi ile akademik iş birliği
Gülşen Orhan, projenin mutfağında Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Kültürü Bölümü akademisyenlerinin yer aldığını ifade etti.
Orhan, “Bu arşiv üzerine uzun zamandır üniversitemizdeki hocalarımızla beraber yürüttüğümüz çalışma nihayet meyvesini verdi. Bu adım, Kürtçenin en büyük hazinesini muhafaza ederek gelecek kuşaklara aktarmayı sağlamış ve akademik camiaya ışık tutmuştur” değerlendirmesinde bulundu.
Açıklamasının sonunda Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın kültürel mirasın korunmasına yönelik vizyonuna teşekkür eden Orhan, Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy ve Kütüphaneler Genel Müdürlüğü’ne de emeklerinden dolayı şükranlarını sundu.
